Mayor Daniel Lurie is standardizing cleanliness, safety, and complaint-response rules across city-funded shelters and social-service sites.